Основное меню
File — Файл
Edit — Редактирование (Правка)
Image — Изображение
Layer — Слой
Select — Выделить (Выделение)
Filter — Фильтр
Analysis — Анализ
View — Просмотр (Вид)
Window — Окно
Help — Помощь
Меню File Файл
File — Файл >>>
New — Новый
Open — Открыть
Browse — Обзор (Выбрать)
Open As — Открыть как
Open As Smart Object — Открыть как смарт-объект
Open Recent — Последние документы (Открыть последний) >>>
Clear Recent — Очистить список последних файлов
Device Central
Close — Закрыть
Close All — Закрыть все
Close and go to Bridge — Закрыть и перейти в Bridge
Save — Сохранить
Save As — Сохранить как
Check In — Вернуть с регистрацией
Save for Web& Devices — Сохранить для Интернета и устройств (Сохранить для веб)
Revert — Восстановить
Place — Поместить
Import — Импортировать >>>
Variable Data Sets — Наборы переменных данных
Video Frames to Layers -Видеокадры в слои
Annotations -Комментарии
WIA Support — Поддержка WIA
Export — Экспортировать >>>
Data Sets as Files — Наборы данных как файлы
Path to Illustrator — Контур в Illustrator
Render Video — Просмотреть видео
Send Video Preview to Device — Отправить просмотр видео на устройство
Video Preview — Просмотр видео (Предпросмотр видео)
Zoomify
Automate — Автоматизация >>>
Batch — Пакетная обработка (Пакетирование)
PDF Presentation — PDF-презентация
Create Droplet — Создать дроплет (Создать шаблон)
Crop and Sraighten Photos — Кадрировать и выпрямить фотографию
Contact Sheet II — Контактный лист
Picture Package — Группа изображений
Web Photo Gallery — Интернет-галерея
Conditional Mode Change — Изменение цветового режима (Упрощенное изменение режима)
Fit Image — Подгонка изображения
Merge to HDR — Объединить в HDR
Photomerge — Объединение фото (Фотомонтаж)
Scripts — Сценарии (Скрипты) >>>
Image Processor — Обработчик изображений
Layer Comps to Files — Экспортировать композиции слоев в файлы
Layer Comps to PDF — Экспортировать композиции слоев в PDF
Layer Comps To WPG — Экспортировать композиции слоев в WPG
Export Layers to Files — Экспортировать слои в файлы
Script Events Manager — Диспетчер событий сценария
Load Files into Stack — Загрузить файлы в стек
Load Multiple DICOM Files
Statistics — Статистика
Browse — Обзор
File Info — Информация о файле
Page Setup — Параметры страницы
Print — Печатать
Print One Copy — Печать одного экземпляра
Exit — Выход
Меню Edit-Редактирование,Правка
Edit — Редактирование (Правка)
Undo — Отмена (Возврат)
Step Backward — Шаг назад
Step Forward — Шаг вперед
Fade — Ослабить
Cut- Вырезать
Copy — Скопировать
Copy Merged — Скопировать совмещенные данные
Paste — Вклеить
Paste Into — Вклеить в
Clear — Очистить
Check Spelling — Проверка орфографии
Find and Replace Text — Поиск и замена текста (Найти и заменить текст)
Fill — Выполнить заливку (Залить, Заливка)
Stroke — Выполнить обводку (Обвести)
Free Transform (Path, Points) — Свободное трансформирование (Свободная трансформация, Произвольное трансформирование)
Transform — Трансформирование (Трансформация) >>>
Again — Применить снова
Scale — Масштабирование (Масштаб)
Rotate — Поворот (Повернуть)
Skew — Наклон (Угол, Скос)
Distort — Искажение (Деформация)
Perspective — Перспектива
Warp — Деформация (Искажение)
Rotate 180° — Поворот на 180°
Rotate 90° CW — Поворот на 90° по часовой стрелке
Rotate 90° CCW — Поворот на 90° против часовой стрелки
Flip Horizontal — Отразить по горизонтали (Зеркально отразить по горизонтали)
Flip Vertical — Отразить по вертикали (Зеркально отразить по вертикали)
Auto Align Layers — Автоматически выравнивать слои
Auto Blend Layers — Автоматически смешивать слои
Define Brush Preset — Определить кисть
Define Pattern — Определить узор (Определить образец)
Define Custom Shape — Определить произвольную фигуру
Purge — Очистить
Keyboard Shortcuts — Клавиатурные сокращения
Menus — Меню
Preferences — Установки (Настройки) >>>
General — Основные
Interface — Интерфейс
File Handling — Обработка файлов (Управление файлами)
Perfomance -Установки производительности (Производительность)
Cursors — Курсоры
Transparecy&Gamut — Прозрачность и цветовой охват (Прозрачность и гамма)
Units&Rulers — Единицы измерения и линейки
Guides, Grid, Slices & Count — Направляющие, сетка, фрагменты и счетчик
Plug-Ins — Внешние модули
Type -Текст
Меню Image — Изображение >>>
Mode — Режим >>>
Bitmap — Битовый формат (Битовая карта)
Grayscale — Градации серого (Оттенки серого)
Duotone — Дуплекс
Indexed Color — Индексированные цвета
RGB
CMYK
Lab Color
Multichannel — Многоканальный режим
8 Bits/Channel — 8 Бит / Канал
16 Bits/Channel — 16 Бит / Канал
32 Bits/Channel — 32 Бит / Канал
Color Table — Таблица цветов
Adjustments — Коррекция (Настройки) >>>
Levels — Уровни
Auto Levels — Автоматическая тоновая коррекция (Автоматическая коррекция уровней, Автоуровни)
Auto Contrast — Автоконтраст
Auto Color — Автоматическая цветовая коррекция
Curves — Кривые
Color Balance — Цветовой баланс
Brightness/Contrast — Яркость/Контрастность (Яркость / Контраст)
Black&White — Черно-белое
Hue/Saturation — Цветовой тон/Насыщенность
Desaturate — Обесцветить (Уменьшение насыщенности)
Match Color — Подобрать цвет
Selective Color — Выборочная коррекция цвета
Replace Color — Заменить цвет
Chsannel Mixer — Микширование каналов
Gradient Map — Карта градиента
Photo Filter — Фотофильтр
Shadow/Highlight — Света/Тени
Exposure — Экспозиция
Invert — Инверсия (Инвертировать)
Equalize — Выровнять яркость
Threshold — Изогелия (Порог)
Posterize — Постеризовать
Variations — Варианты
Duplicate — Создать дубликат (Дублировать)
Apply Image — Наложить изображение
Calculations — Вычисления
Image Size — Размер изображения
Canvas Size — Размер холста
Pixel Aspect Ratio — Попиксельная пропорция (Пропорции пикселов) >>>
Custom Pixel Aspect Ratio — Заказная попикселная пропорция
Delete Pixel Aspect Ratio — Удалить попикселную пропорцию
Reset Pixel Aspect Ratio — Восстановить попикселную пропорцию
Square — Квадратные
D1/DV NTSC (0,9)
D4/D16 Standard (0,95)
D1/DV PAL (1,07)
D1/DV NTSC Widescreen (1,2)
HDV 1080/DCVPRO HD 720 (1,33)
D1/DV PAL Widescreen (1,42)
D4/D16 Anamorphic (1,9)
Anamorphic 2:1 (2)
DVCPRO HD 1080 (1,5)
Rotate Canvas — Поворот холста (Повернуть изображение) >>>
180° — Поворот на 180°
90° CW — Поворот на 90° по часовой
90° CCW — Поворот на 90° против часовой стрелки
Arbitrary — Произвольно (Устанавливается пользователем)
Flip Horizontal — Отразить по горизонтали (Зеркально отразить по горизонтали)
Flip Vertical — Отразить по вертикали (Зеркально отразить по вертикали)
Crop — Kадрировать
Trim — Тримминг
Reveal All — Показать все
Variables — Переменные >>>
Define — Определить
Data Sets — Наборы данных
Apply Data Set — Применить набор данных
Trap — Треппинг
Меню Layer — Слой
Layer — Слой >>>
New — Новый >>>
Layer — Слой
Layer from Background / Background from Layer — Из заднего плана / Преобразовать в задний план (Слой из фона / Фон из слоя)
Group — Группа
Group from Layers — Группа из слоев
Layer via Copy — Скопировать на новый слой ( Посредством копирования, Слой путем копирования)
Layer via Cut — Вырезать на новый слой (Слой путем вырезания)
Duplicate Layer / Group — Создать дубликат слоя / группы
Delete — Удалить >>>
Layer / Group — Слой / Группу
Hidden Layers — Скрытые слои
Layer / Group Properties — Параметры слоя / Свойства групп
Layer Style — Стиль слоя >>>
Blending Options — Параметры наложения
Drop Shadow — Тень ((Падающая тень)
Inner Shadow — Внутренняя тень
Outer Glow — Внешнее свечение
Inner Glow — Внутреннее свечение
Bevel and Emboss — Тиснение (Фаски и тиснение, Скос и рельеф)
Satin — Глянец (Атлас)
Color Overlay — Наложение цвета (Цветная заливка)
Gradient Overlay — Наложение градиента (Градиентная заливка)
Pattern Overlay — Наложение узора (Заливка узором)
Stroke — Обводка
Copy Layer Style — Скопировать стиль слоя
Paste Layer Style — Вклеить стиль слоя
Clear Layer Style — Очистить стиль слоя
Global Light — Глобальное освещение
Create Layers — Образовать слои
Hide / Show All Effects — Скрыть / Показать все эффекты
Scale Effects — Масштабировать эффекты
Smart Filter — Смарт-фильтр >>>
Disable / Enable Smart Filters — Отключить / Включить смарт-фильтры
Delete/ Add Filter Mask — Удалить / Добавить фильтрующую маску
Disable / Enable Filter Mask — Фильтрующая маска отключена / включена
Clear Smart Filters — Снять смарт-фильтры
New Fill Layer — Новый слой-заливка >>>
Solid Color — Чистый цвет (Однородный цвет)
Gradient — Градиент
Pattern — Узор
New Adjustment Layer — Новый корректирующий слой >>>
Levels — Уровни
Curves — Кривые
Color Balance — Цветовой баланс
Brightness/Contrast — Яркость /Контраст
Black&White — Черно-белое
Hue/Saturation — Цветовой тон/Насыщенность
Selective Color — Выборочная коррекция цвета
Channel Mixer — Микширование каналов
Gradient Map — Карта градиента
Photo Filter — Фотофильтр
Exposure — (Экспозиция)
Invert — Инверсия (Инвертировать)
Threshold — Изогелия (Порог, Отсечка)
Posterize — Постеризовать
Change Layer Content — Изменить содержимое слоя >>>
Solid Color — Чистый цвет (Однородный цвет)
Gradient — Градиент
Pattern — Узор
Levels — Уровни
Curves — Кривые
Color Balance — Цветовой баланс
Brightness/Contrast — Яркость /Контраст
Black&White — Черно-белое
Hue/Saturation — Цветовой тон/Насыщенность
Selective Color — Выборочная коррекция цвета
Channel Mixer — Микширование каналов
Gradient Map — Карта градиента
Photo Filter — Фотофильтр
Exposure — (Экспозиция)
Invert — Инверсия (Инвертировать)
Threshold — Изогелия (Порог, Отсечка)
Posterize — Постеризовать
Layer Content Opnions — Параметры содержимого слоя
Layer Mask — Слой-маска >>>
Reveal All — Показать всё
Hide All — Скрыть всё
Reveal Selection — Показать выделенную область (Показать выделенное)
Hide Selection — Скрыть выделенную область (Спрятать выделенное)
Delete — Удалить
Apply — Применить
Enable / Disable — Разрешить / Запретить ( Включить / Отключить маску слоя)
Unlink / Link- Удалить связь / Связать
Vector Mask- Векторная маска >>>
Reveal All — Показать всё
Hide All — Скрыть всё
Current Path — Активный контур
Delete — Удалить
Enable / Disable — Разрешить / Запретить (Включить / Отключить маску слоя)
Unlink / Link- Удалить связь / Связать
Create / Release Clipping Mask — Создать / Отменить обтравочную маску (Создать макетную группу / Вывести из макетной группы)
Smart Objects — Смарт-объекты >>>
Convert to Smart Object — Преобразовать в смарт-объект
New Smart Object via Copy — Новый смарт-объект через копирование
Edit Contents — Редактировать содержимое
Export Content — Экспортировать содержимое
Replace Content — Заменить содержимое
Stack Mode — Режим стека >>>
None — Нет
Entropy — Энтропия
Kurtosis — Эксцесс
Maximum — Максимум
Mean — Среднее
Median — Медиана
Minimum — Минимальный
Range — Диапазон
Skewness — Асимметрия
Standart Deviation — Стандартное отклонение
Summation — Суммирование
Variance — Отклонение
Rasterize — Растрировать
Video Layers — Видео слои >>>
New Video Layer From File — Новый видеослой из файла
New Blank Video Layer — Создать пустой видеослой
Insert Blank Frame — Вставить пустой кадр
Duplicate Frame — Создать дубликат кадра
Delete Frame — Удалить кадр
Insert Footage — Заменить материал
Interpret Footage — Интерпретировать материал
Show/ Hide Altered Video — Показать /Скрыть измененное видео
Restore Frame — Восстановить кадр
Restore All Frames — Восстановить все кадры
Reload Frame
Rasterize — Растрировать
3D Layers — 3D-слои >>>
New Layer from 3D File — Новый слой из 3D-файла
Transform 3D Model — Трансформировать 3D-модель
Replace Textures — Заменить текстуры
Rasterize — Растрировать
Type — Текст >>>
Create Work Path — Создать рабочий контур
Convert to Shape — Преобразовать в фигуру
Horizontal — Горизонтальный
Vertical — Вертикальный
Anti-Alias None — Без сглаживания
Anti-Alias Sharp — Жесткое (Резкое)
Anti-Alias Crisp — Четкое (Слабое, Отчетливо)
Anti-Alias Strong — Насыщенное (Сильное, Сильно)
Anti-Alias Smooth — Плавное (Смягченное, Гладко)
Convert to Paragraph Text — Преобразовать в блочный текст (В простой текст)
Wrap Text — Деформировать текст (Искривление текста)
Update All Text Layers
Replace All Missing Fonts — Заменить все недостающие шрифты
Rasterize — Растрировать >>>
Type — Текст
Shape — Фигуру
Fill Content — Слой-заливку
Vector Mask — Векторную маску
Smart Object — Смарт-объект
Video — Видео
3D
Layer — Слой
All Layers — Все слои
New Layer Based Slice — Новый фрагмент из слоя
Group Layers — Сгруппировать слои
Ungroup Layers — Разгруппировать слои
Hide / Show Layers — Скрыть / Показать слои
Arrange — Монтаж >>>
Bring to Front —
Bring Forward —
Send Backward —
Send to Back —
Reverse — Инверсия (Обратный порядок)
Align / Align Layers To Selection — Выровнять / Выровнять слои по области выделения >>>
Top Edges — По верхнему краю
Vertical Centers — Центрирование по вертикали
Bottom Edges — По нижнему краю
Left Edges — По левому краю
Horizontal Centers — Центрирование по горизонтали
Right Edges — По правому краю
Distribute — Распределить >>>
Top Edges — По верхнему краю
Vertical Centers — Центрирование по вертикали
Bottom Edges — По нижнему краю
Left Edges — По левому краю
Horizontal Centers — Центрирование по горизонтали
Right Edges — По правому краю
Lock Layers / Lock All Layers in Group — Закрепить слои / Закрепить все слои в группе
Link / Unlink Layers — Связать слои / Удалить связь слоев
Select Linked Layers — Выбрать связанные слои
Merge Down / Layers / Group / Clipping Mask — Объединить с предыдущим / Объединить слои / группу / обтравочные маски
Merge Visible — Объединить видимые (Слить видимые)
Flatten Image — Выполнить сведение (Слить все, Сведение слоев)
Matting — Обработка краев >>>
Defringe — Устранить кайму
Remove Black Matte — Удалить черный ореол
Remove White Matte — Удалить белый ореол
Меню Select -Выделение (Выделить )
Select — Выделение (Выделить ) >>>
All — Все
Deselect — Отменить выделение (Отменить, Снять выделение).
Reselect — Выделить снова (Восстановить, Повторить)
Inverse — Инверсия (Обратить, Инвертировать)
All Layers — Все слои
Deselect Layers — Отменить выделение слоев (Снять выделение со слоев).
Similar Layers — Подобные слои (Сходные слои).
Color Range — Цветовой диапазон (Диапазон цвета)
Refine Edge — Уточнить край
Modify — Модификация (Изменить) >>>
Border — Граница (Ограничить)
Smooth — Оптимизировать (Смягчить, Сгладить)
Expand — Расширить (Увеличить).
Contract — Сжать (Уменьшить)
Feather — Растушевка (Оперение, Размыть)
Grow — Смежные пикселы (Соседние пикселы, Нарастить)
Similar — Подобные оттенки (Одинаковые)
Transform Selection — Трансформирование выделения (Преобразовать выделенную область)
Load Selection — Загрузить выделенную область
Save Selection — Сохранить выделенную область
Filter — Фильтр >>>
Last Filter — Повторить действие последнего фильтра
Convert to Smart Filters — Преобразовать в смарт-фильтры
Extract — Извлечь (Извлечение, Вырезание)
Filter Galery — Галерея фильтров
Liquify — Пластика (Разжижение)
Pattern Maker — Конструктор узоров (Текстуратор)
Vanishing Point — Перспектива (Точка схода)
Artistic — Имитация (Художественные) >>>
Colored Pencil — Цветной карандаш
Cutout- Аппликация
Dry Brush — Сухая кисть
Film Grain — Зернистость фотопленки
Fresco — Фреска
Neon Glow — Неоновый свет (Неоновое свечение)
Paint Daubs — Масляная живопись (Мазок)
Palette Knife — Шпатель
Plastic Wrap — Целлофановая упаковка (Пластиковая упаковка)
Poster Edges — Очерченные края
Rough Pastels — Пастель
Smudge Stick — Растушевка
Sponge — Губка
Underpainting — Рисование на обороте (Рисование поверху)
Watercolor — Акварель
Blur — Размытие >>>
Average — «Среднее» размытие (Усреднение)
Blur — Размытие
Blur More — Размытие+ (Больше размытия)
Box Blur — Размытие по рамке (Размытие по квадрату)
Gaussian Blur — Размытие по Гауссу
Lens Blur — Размытие при малой глубине резкости (Фокус)
Motion Blur — Размытие в движении
Radial Blur — Радиальное размытие
Shape Blur — Размытие по фигуре (Фигурное размытие)
Smart Blur — Умное размытие
Surface Blur — Размытие по поверхности (Размытие поверхности)
Brush Strokes — Штрихи >>>
Accented Edges — Акценты на краях
Angled Strokes — Наклонные штрихи
Crosshatch — Перекрестные штрихи
Dark Strokes — Темные штрихи
Ink Outlines — Обводка
Spatter — Разбрызгивание
Sprayed Strokes — Аэрограф
Sumi-e — Суми-э
Distort — Искажение (Деформация) >>>
Diffuse Glow — Рассеянное свечение (Рассеянный свет)
Displace — Смещение
Glass — Стекло
Lens Correction — Коррекция дисторсии (Коррекция линзы)
Ocean Ripple — Океанские волны
Pinch — Дисторсия (Щипок)
Polar Coordinates — Полярные координаты
Ripple — Рябь
Shear — Искривление
Spherize — Сферизация
Twirl -Скручивание
Wave — Волна
ZigZag — Зигзаг
Noise — «Шум» >>>
Add Noise — Добавить «шум»
Despeckle — Ретушь
Dust & Scratches — Пыль и царапины
Median — Медиана (Усреднение)
Reduce Noise — Уменьшить шум (Подавить шум)
Pixelate — Оформление >>>
Color Halftone — Цветные полутона(Цветной растр)
Crystallize — Кристаллизация
Facet — Фацет
Fragment — Фрагмент
Mezzotint — Меццо-Тинто
Mosaic — Мозаика
Pointillize — Пуантилизм
Render — Рендеринг (Освещение) >>>
Clouds — Облака
Difference Clouds — Облака с наложением (Разностные облака)
Fibers — Волокна
Lens Flare — Блики
Lighting Effects — Эффекты освещения (Эффекты света)
Sharpen — Резкость >>>
Sharpen — Резкость
Sharpen Edges — Резкость по краям
Sharpen More — Резкость+
Smart Sharpen — Умная резкость (Настраиваемая резкость)
Unsharp Mask — Контурная резкость
Sketch — Эскиз (Набросок) >>>
Bas Relief — Рельеф
Chalk & Charcoal — Мел и уголь
Charcoal — Уголь
Chrome — Хром
Conte Crayon — Волшебный карандаш
Graphic Pen — Тушь
Halftone Pattern — Полутоновый узор
Note Paper — Почтовая бумага
Photocopy — Ксерокопия
Plaster — Гипс
Reticulation — Ретикуляция
Stamp — Линогравюра
Torn Edges — Рваные края
Water Paper — Мокрая бумага
Stylize — Стилизация >>>
Diffuse — Диффузия
Emboss — Тиснение (Барельеф)
Extrude — Экструзия
Find Edges — Выделение краев
Glowing Edges — Светящиеся края
Solarize — Соляризация
Tiles — Фрагменты (Разбиение)
Trace Contour — Трассировка контура (Оконтуривание)
Wind — Ветер
Texture -Текстура >>>
Craquelure — Кракелюры
Grain — Зерно
Mosaic Tiles — Мозаика (Мозаичные фрагменты)
Patchwork — Цветная плитка
Stained Glass — Витраж
Texturizer- Текстуризатор
Video — Видео >>>
De-Interlace — Устранение чересстрочной развертки (Построчная развертка)
NTSC Colors — Цвета NTSC
Other — Другие >>>
Custom — Заказной
High Pass — Цветовой контраст (Цветовой сдвиг)
Maximum — Максимум
Minimum — Минимум
Offset — Сдвиг
Digimarc — Водяной знак >>>
Embed Watermark — Добавить водяной знак
Read Watermark — Прочитать водяной знак
